От Луки 9:25


Варианты перевода
Синодальный
Ибо что пользы человеку приобрести весь мир, а себя самого погубить или повредить себе?
Современный
Что пользы человеку приобрести весь мир, а себя самого погубить или погибнуть?
РБО. Радостная весть
Что пользы человеку, если он, приобретя весь мир, сам погибнет иль покалечится?
I. Oгієнка
Яка ж користь людині, що здобуде ввесь світ, але занапастить чи згубить себе?
King James
For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
American Standart
For what is a man profited, if he gain the whole world, and lose or forfeit his own self?


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Ибо что пользы человеку приобрести весь мир, а себя самого погубить или повредить себе?






Параллельные места