От Луки 6:29 |
Синодальный
Ударившему тебя по щеке подставь и другую, и отнимающему у тебя верхнюю одежду не препятствуй взять и рубашку.
|
Современный
Ударившему тебя по одной щеке, подставь и другую.
|
РБО. Радостная весть
Тому, кто ударит тебя по щеке, подставь другую и, если кто отнимает плащ, не препятствуй забрать и рубашку.
|
I. Oгієнка
Хто вдарить тебе по щоці, підстав йому й другу, а хто хоче плаща твого взяти, не забороняй і сорочки.
|
King James
And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.
|
American Standart
To him that smiteth thee on the (one) cheek offer also the other; and from him that taketh away thy cloak withhold not thy coat also.
|