От Луки 5:33


Варианты перевода
Синодальный
Они же сказали Ему: почему ученики Иоанновы постятся часто и молитвы творят, также и фарисейские, а Твои едят и пьют?
Современный
Они же сказали Ему: „Ученики Иоанна часто постятся и молятся, также и ученики фарисеев, а Твои ученики едят и пьют".
РБО. Радостная весть
Тогда они Ему сказали:— Ученики Иоанна часто постятся и молятся, ученики фарисеев тоже, а Твои — едят и пьют!
I. Oгієнка
Вони ж відказали до Нього: Чому учні Іванові часто постять та моляться, також і фарисейські, а Твої споживають та п'ють?
King James
And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees; but thine eat and drink?
American Standart
And they said unto him, The disciples of John fast often, and make supplications; likewise also the (disciples) of the Pharisees; but thine eat and drink.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Они же сказали Ему : почему ученики Иоанновы постятся часто и молитвы творят , также и фарисейские, а Твои едят и пьют ?






Параллельные места