От Луки 5:26 |
Синодальный
И ужас объял всех, и славили Бога и, быв исполнены страха, говорили: чудные дела видели мы ныне.
|
Современный
И изумление объяло всех, и они славили Бога и, преисполнившись благоговения, говорили: „Чудные дела видели мы сегодня".
|
РБО. Радостная весть
Все были страшно удивлены. Они прославляли Бога и говорили, ужасаясь:— Мы видели сегодня невероятное!
|
I. Oгієнка
І всіх жах обгорнув, і славили Бога вони. І переповнились страхом, говорячи: Дивні речі сьогодні ми бачили!...
|
King James
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
|
American Standart
And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.
|
|