От Луки 21:9


Варианты перевода
Синодальный
Когда же услышите о войнах и смятениях, не ужасайтесь, ибо этому надлежит быть прежде; но не тотчас конец.
Современный
И когда услышите о войнах и возмущениях, не пугайтесь, ибо всё это должно произойти сначала, и лишь после того настанет конец".
РБО. Радостная весть
Когда услышите о войнах и восстаниях, не ужасайтесь. Это должно сперва случиться, но конец наступит не сразу.
I. Oгієнка
І, як про війни та розрухи почуєте ви, не лякайтесь, бо перш статись належить тому. Але це не кінець ще.
King James
But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.
American Standart
And when ye shall hear of wars and tumults, be not terrified: for these things must needs come to pass first; but the end is not immediately.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Когда же услышите о войнах и смятениях, не ужасайтесь , ибо этому надлежит быть прежде; но не тотчас конец.






Параллельные места