От Луки 17:21 |
|
Синодальный
и не скажут: вот, оно здесь, или: вот, там. Ибо вот, Царствие Божие внутрь вас есть.
|
Современный
Никому не дано будет сказать: "Смотрите, вот оно пришло, Царство Божье!" или: "Вон там Царство Божье настало!", ибо Царство Божье внутри вас".
|
РБО. Радостная весть
— Не скажут: «Смотри, оно здесь!» или «Вон оно!» Ведь Царство Бога уже среди вас.
|
I. Oгієнка
і не скажуть: Ось тут, або: Там. Бо Божеє Царство всередині вас!
|
King James
Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
|
American Standart
neither shall they say, Lo, here! or, there! for lo, the kingdom of God is within you.
|
|
|