От Луки 16:21 |
Синодальный
и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали струпья его.
|
Современный
И он ожидал там, чтобы насытиться кусками еды, падавшими со стола богача. Даже собаки подходили и лизали его язвы.
|
РБО. Радостная весть
в надежде, что ему достанутся куски, брошенные под стол. Прибегали собаки и лизали его язвы.
|
I. Oгієнка
і бажав годуватися кришками, що зо столу багатого падали; пси ж приходили й рани лизали йому...
|
King James
And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.
|
American Standart
and desiring to be fed with the (crumbs) that fell from the rich man's table; yea, even the dogs came and licked his sores.
|
|