От Луки 15:32

а о том надобно было радоваться и веселиться, что брат твой сей был мертв и ожил, пропадал и нашелся.

Но мы должны были праздновать и веселиться, что брат твой возвратился, ибо он был мёртв и ожил, был потерян для нас, а сейчас нашёлся"".

Тебе бы надо радоваться и веселиться, что он, твой брат, был мертв и ожил, пропадал и нашелся".

Веселитись та тішитись треба було, бо цей брат твій був мертвий і ожив, був пропав і знайшовся!

It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

But it was meet to take merry and be glad: for this thy brother was dead, and is alive (again); and (was) lost, and is found.