| От Луки 15:24 | 
| Синодальный 
							
								ибо этот сын мой был мертв и ожил, пропадал и нашелся. И начали веселиться.							
						 | Современный 
							
								ибо мой сын был мёртв - и ожил, пропал - и нашёлся". И стали они веселиться".							
						 | РБО. Радостная весть 							
								Ведь это мой сын: он был мертв, а теперь ожил, пропадал и нашелся«. И они устроили праздник.							
						 | I. Oгієнка 
							
								бо цей син мій був мертвий і ожив, був пропав і знайшовся! І почали веселитись вони.
							
						 | King James 
							
								For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.							
						 | American Standart 
							
								for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.							
						  | 

|  |