От Луки 15:12


Варианты перевода
Синодальный
и сказал младший из них отцу: отче! дай мне следующую мне часть имения. И отец разделил им имение.
Современный
Младший сын сказал отцу: "Отец, отдай мне ту часть имения, которая мне причитается". Отец разделил своё состояние между сыновьями.
РБО. Радостная весть
Младший сказал отцу: «Отдай мне часть имущества, что мне причитается». И тот разделил имущество между сыновьями.
I. Oгієнка
І молодший із них сказав батькові: Дай мені, батьку, належну частину маєтку! І той поділив поміж ними маєток.
King James
And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.
American Standart
and the younger of them said to his father, Father, give me the portion of (thy) substance that falleth to me. And he divided unto them his living.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
и сказал младший из них отцу: отче! дай мне следующую мне часть имения. И отец разделил им имение.






Параллельные места