От Луки 13:2 |
Синодальный
Иисус сказал им на это: думаете ли вы, что эти Галилеяне были грешнее всех Галилеян, что так пострадали?
|
Современный
И ответил им Иисус: „Вы думаете, что это случилось с ними только потому, что они были грешнее всех остальных галилеян?
|
РБО. Радостная весть
Иисус сказал им в ответ:— Вы думаете, эти галилеяне были грешнее всех остальных галилеян, раз с ними такое случилось?
|
I. Oгієнка
Ісус же сказав їм у відповідь: Чи ви думаєте, що оці галілеяни, що так постраждали, грішніші були від усіх галілеян?
|
King James
And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?
|
American Standart
And he answered and said unto them, Think ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they have suffered these things?
|
|