От Луки 11:44 |
Синодальный
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что вы - как гробы скрытые, над которыми люди ходят и не знают того.
|
Современный
Горе вам, ибо вы подобны безымянным могилам, по которым, не зная того, ходят люди".
|
РБО. Радостная весть
Горе вам! Вы как могилы без могильного камня: люди ходят по ним, не подозревая об этом.
|
I. Oгієнка
Горе вам, бо ви як гроби непомітні, люди ж ходять по них і не знають того...
|
King James
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
|
American Standart
Woe unto you! for ye are as the tombs which appear not, and the men that walk over (them) know it not.
|
|