От Луки 11:43


Варианты перевода
Синодальный
Горе вам, фарисеям, что любите председания в синагогах и приветствия в народных собраниях.
Современный
Горе вам, фарисеи, ибо вы любите главные места в синагогах и почётные приветствия на площадях.
РБО. Радостная весть
Горе вам, фарисеи! Вы любите сидеть на почетных местах в синагогах и чтобы вас почтительно приветствовали на площадях.
I. Oгієнка
Горе вам, фарисеям, що любите перші лавки в синагогах та привіти на ринках!
King James
Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
American Standart
Woe unto you Pharisees! for ye love the chief seats in the synagogues, and the salutations in the marketplaces.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Горе вам, фарисеям, что любите председания в синагогах и приветствия в народных собраниях .






Параллельные места