От Луки 11:30


Варианты перевода
Синодальный
ибо как Иона был знамением для Ниневитян, так будет и Сын Человеческий для рода сего.
Современный
Ибо, как Иона был знамением для ниневитян, так и Сын Человеческий будет для этого поколения.
РБО. Радостная весть
Как Иона стал знаком для жителей Ниневии, так и Сын человеческий для нынешнего поколения.
I. Oгієнка
Бо як Йона ознакою був для ніневітян, так буде й Син Людський для роду цього.
King James
For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
American Standart
For even as Jonah became a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
ибо как Иона был знамением для Ниневитян, так будет и Сын Человеческий для рода сего.