Плач Иеремии 1:19 |
|
Синодальный
Зову друзей моих, но они обманули меня; священники мои и старцы мои издыхают в городе, ища пищи себе, чтобы подкрепить душу свою.
|
Современный
Теперь Иерусалим говорит: „Я Господа отказывалась слушать. И прав Он, делая всё это. Так слушайте же, все народы! Смотрите на мои страдания! Девушки мои и юноши в плену.
|
I. Oгієнка
Взивала до друзів своїх, та вони обманули мене! Священство моє й мої старші вмирають у місті, шукаючи їжі собі, щоб душу свою поживити...
|
King James
I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.
|
American Standart
I called for my lovers, (but) they deceived me: My priests and mine elders gave up the ghost in the city, While they sought them food to refresh their souls.
|
|
|