Книга Судей 3:25


Варианты перевода
Синодальный
Ждали довольно долго, но видя, что никто не отпирает дверей горницы, взяли ключ и отперли, и вот, господин их лежит на земле мертвый.
Современный
Они долго ждали и наконец встревожились. Они взяли ключ, открыли дверь и, войдя в комнату, увидели мёртвого царя, лежащего на полу.
I. Oгієнка
І чекали вони аж допізна, а ото він не відчиняє дверей горниці. І взяли вони ключа, і відчинили, аж ось їхній пан лежить мертвий на землі!
King James
And they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the parlour; therefore they took a key, and opened them: and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.
American Standart
And they tarried till they were ashamed; and, behold, he opened not the doors of the upper room: therefore they took the key, and opened (them), and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Ждали довольно долго , но видя, что никто не отпирает дверей горницы, взяли ключ и отперли , и вот, господин их лежит на земле мертвый .






Параллельные места