От Иоанна 8:53 |
|
Синодальный
Неужели Ты больше отца нашего Авраама, который умер? и пророки умерли: чем Ты Себя делаешь?
|
Современный
Разве Ты превосходишь величием отца нашего Авраама! Авраам умер, и пророки тоже умерли. Кем Ты Себя делаешь?"
|
РБО. Радостная весть
Неужели Ты больше нашего отца Авраама, который умер? Или пророков, которые умерли? Кем Ты себя выставляешь?
|
I. Oгієнка
Чи ж Ти більший, аніж отець наш Авраам, що помер? Та повмирали й пророки. Ким Ти робиш Самого Себе?
|
King James
Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
|
American Standart
Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died: whom makest thou thyself?
|
|
|