От Иоанна 8:37


Варианты перевода
Синодальный
Знаю, что вы семя Авраамово; однако ищете убить Меня, потому что слово Мое не вмещается в вас.
Современный
Я знаю, что вы потомки Авраама, но вы пытаетесь убить Меня, потому что не принимаете Моего учения.
РБО. Радостная весть
Я знаю, что вы потомки Авраама, и все же вы хотите убить Меня — слово Мое не вошло в вас.
I. Oгієнка
Знаю Я, що ви рід Авраамів, але хочете смерть заподіяти Мені, бо наука Моя не вміщається в вас.
King James
I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.
American Standart
I know that ye are Abraham's seed: yet ye seek to kill me, because my word hath not free course in you.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Знаю , что вы семя Авраамово; однако ищете убить Меня, потому что слово Мое не вмещается в вас.






Параллельные места