От Иоанна 7:7


Варианты перевода
Синодальный
Вас мир не может ненавидеть, а Меня ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его злы.
Современный
Мир не может возненавидеть вас, Меня же он ненавидит, ибо Я неустанно свидетельствую ему, что дела его греховны.
РБО. Радостная весть
Вас мир не может ненавидеть, а Меня ненавидит, потому что Я свидетель того, что дела его злы.
I. Oгієнка
Вас ненавидіти світ не може, а Мене він ненавидить, бо Я свідчу про нього, що діла його злі.
King James
The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.
American Standart
The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that its works are evil.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Вас мир не может ненавидеть , а Меня ненавидит , потому что Я свидетельствую о нем, что дела его злы.






Параллельные места