От Иоанна 7:1 |
Синодальный
После сего Иисус ходил по Галилее, ибо по Иудее не хотел ходить, потому что Иудеи искали убить Его.
|
Современный
После этого Иисус странствовал по Галилее. Он не хотел ходить по Иудее, потому что некоторые из местных иудеев пытались убить Его.
|
РБО. Радостная весть
Потом Иисус ходил по Галилее. По Иудее ходить Он не хотел, потому что иудеяне домогались Его смерти.
|
I. Oгієнка
Після цього Ісус ходив по Галілеї, не хотів бо ходити по Юдеї, бо юдеї шукали нагоди, щоб убити Його.
|
King James
After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
|
American Standart
And after these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judaea, because the Jews sought to kill him.
|
![]() |