От Иоанна 6:44 |
|
Синодальный
Никто не может придти ко Мне, если не привлечет его Отец, пославший Меня; и Я воскрешу его в последний день.
|
Современный
Никто не может прийти ко Мне, если Отец, пославший Меня, не приведёт его ко Мне, и Я тогда возвращу его к жизни в последний день.
|
РБО. Радостная весть
Никто не сможет прийти ко Мне, если не привлечет его Отец, пославший Меня, и в последний День Я воскрешу его.
|
I. Oгієнка
Ніхто бо не може до Мене прийти, як Отець, що послав Мене, не притягне його, і того воскрешу Я останнього дня.
|
King James
No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
|
American Standart
No man can come to me, except the Father that sent me draw him: and I will raise him up in the last day.
|
|
|