От Иоанна 2:16


Варианты перевода
Синодальный
И сказал продающим голубей: возьмите это отсюда и дома Отца Моего не делайте домом торговли.
Современный
Тем же, кто торговал голубями, Иисус сказал: „Уберите их отсюда! Не превращайте дом Отца Моего в рынок!"
РБО. Радостная весть
А продавцам голубей Он сказал:— Уберите это отсюда! Не превращайте Дом Отца Моего в дом торговли!
I. Oгієнка
І сказав продавцям голубів: Заберіть оце звідси, і не робіть із дому Отця Мого дому торгового!
King James
And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.
American Standart
and to them that sold the doves he said, Take these things hence; make not my Father's house a house of merchandise.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И сказал продающим голубей: возьмите это отсюда и дома Отца Моего не делайте домом торговли.






Параллельные места