От Иоанна 18:9


Варианты перевода
Синодальный
да сбудется слово, реченное Им: из тех, которых Ты Мне дал, Я не погубил никого.
Современный
Он сказал это, чтобы исполнилось сказанное Им раньше: „Я не потерял никого из тех, кого Ты отдал Мне".
РБО. Радостная весть
Он сказал так, потому что должны были исполниться Его слова: «Из тех, кого Ты Мне дал, Я не потерял никого».
I. Oгієнка
щоб збулося те слово, що Він був сказав: Я не втратив нікого із тих, кого дав Ти Мені.
King James
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
American Standart
that the word might be fulfilled which he spake, Of those whom thou hast given me I lost not one.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
да сбудется слово, реченное Им: из тех, которых Ты Мне дал , Я не погубил никого.






Параллельные места