От Иоанна 12:50


Варианты перевода
Синодальный
И Я знаю, что заповедь Его есть жизнь вечная. Итак, что Я говорю, говорю, как сказал Мне Отец.
Современный
И знаю Я, что Его заповедь приводит к жизни вечной. Поэтому Я говорю то, что Отец Мой велел Мне говорить".
РБО. Радостная весть
И Я знаю: Его повеление — это вечная жизнь. Я говорю только то, что велел Мне сказать Отец.
I. Oгієнка
І відаю Я, що Його ота заповідь то вічне життя. Тож що Я говорю, то так говорю, як Отець Мені розповідав.
King James
And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.
American Standart
And I know that his commandment is life eternal: the things therefore which I speak, even as the Father hath said unto me, so I speak.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И Я знаю , что заповедь Его есть жизнь вечная. Итак, что Я говорю , говорю , как сказал Мне Отец.






Параллельные места