От Иоанна 12:46


Варианты перевода
Синодальный
Я свет пришел в мир, чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме.
Современный
Я, подобно светочу, пришёл в мир, чтобы всякий, кто уверует в Меня, не оставался во тьме.
РБО. Радостная весть
Я — свет, и в мир Я пришел, чтобы всякий, кто верит в Меня, не оставался во тьме.
I. Oгієнка
Я, Світло, на світ прийшов, щоб кожен, хто вірує в Мене, у темряві не зоставався.
King James
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
American Standart
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me may not abide in the darkness.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Я свет пришел в мир, чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме.






Параллельные места