От Иоанна 12:29 |
|
Синодальный
Народ, стоявший и слышавший то, говорил: это гром; а другие говорили: Ангел говорил Ему.
|
Современный
Люди в толпе, которая собралась там, стали говорить, что то был гром. Другие же сказали: „Ангел говорил с Ним".
|
РБО. Радостная весть
Толпа, стоявшая там, слышала голос. Одни говорили, что это прогремел гром, а другие — что с Ним разговаривал ангел.
|
I. Oгієнка
А народ, що стояв і почув, говорив: Загреміло! Інші казали: Це Ангол Йому говорив!
|
King James
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.
|
American Standart
The multitude therefore, that stood by, and heard it, said that it had thundered: others said, An angel hath spoken to him.
|
|
|