От Иоанна 12:25 |
|
Синодальный
Любящий душу свою погубит ее; а ненавидящий душу свою в мире сем сохранит ее в жизнь вечную.
|
Современный
Кто наслаждается жизнью, потеряет её, а кто ненавидит свою жизнь в этом мире, тот сохранит её для жизни вечной.
|
РБО. Радостная весть
Тот, кому дорога своя жизнь, ее губит, а кому в этом мире жизнь своя ненавистна, тот для вечной жизни ее сохранит.
|
I. Oгієнка
Хто кохає душу свою, той погубить її; хто ж ненавидить душу свою на цім світі, збереже її в вічне життя.
|
King James
He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
|
American Standart
He that loveth his life loseth it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
|
|
|