От Иоанна 12:22


Варианты перевода
Синодальный
Филипп идет и говорит о том Андрею; и потом Андрей и Филипп сказывают о том Иисусу.
Современный
Филипп пошёл к Андрею и сказал ему об этом, и тогда Филипп и Андрей отправились вдвоём к Иисусу и рассказали Ему об этом.
РБО. Радостная весть
Филипп идет и говорит об этом Андрею, а затем они оба, и Андрей, и Филипп, приходят и говорят Иисусу.
I. Oгієнка
Іде Пилип та Андрієві каже; іде Андрій і Пилип та Ісусові розповідають.
King James
Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.
American Standart
Philip cometh and telleth Andrew: Andrew cometh, and Philip, and they tell Jesus.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Филипп идет и говорит о том Андрею; и потом Андрей и Филипп сказывают о том Иисусу.