От Иоанна 12:19 |
|
Синодальный
Фарисеи же говорили между собою: видите ли, что не успеваете ничего? весь мир идет за Ним.
|
Современный
И тогда фарисеи сказали друг другу: „Смотрите, нам так и не удалось сделать ничего. Похоже, что весь мир следует за Ним!"
|
РБО. Радостная весть
А фарисеи говорили друг другу:— Видите, мы бессильны что-либо предпринять. Весь народ пошел за Ним!
|
I. Oгієнка
Фарисеї тоді між собою казали: Ви бачите, що нічого не вдієте: ось пішов увесь світ услід за Ним!
|
King James
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
|
American Standart
The Pharisees therefore said among themselves, Behold how ye prevail nothing: lo, the world is gone after him.
|
|
|