| От Иоанна 1:13 | 
| Синодальный 
							
								которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.							
						 | Современный 
							
								Эти дети не рождаются на свет подобно младенцам, по желанию или намерению людей. Эти дети - от Бога.							
						 | РБО. Радостная весть 							
								кто родился не от жара в крови, не от плотской страсти, не от мужского желания, но от Бога.							
						 | I. Oгієнка 
							
								що не з крови, ані з пожадливости тіла, ані з пожадливости мужа, але народились від Бога.
							
						 | King James 
							
								Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.							
						 | American Standart 
							
								who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.							
						  | 

|  |