Иоиль 1:10 |
|
Синодальный
Опустошено поле, сетует земля; ибо истреблен хлеб, высох виноградный сок, завяла маслина.
|
Современный
Поля уничтожены. Горюет сама земля, ибо истреблены посевы, высохло молодое вино и не стало больше оливкового масла.
|
I. Oгієнка
Опустошене поле, упала в жалобу земля, бо спустошене збіжжя, вино молоде пересохло, зів'яла оливка.
|
King James
The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.
|
American Standart
The field is laid waste, the land mourneth; for the grain is destroyed, the new wine is dried up, the oil languisheth.
|
|
|