Иов 7:1

Варианты перевода

Синодальный

Не определено ли человеку время на земле, и дни его не то же ли, что дни наемника?

Современный

Иов сказал: „Тяжела борьба человека на этой земле. Жизнь его словно жизнь батрака.

I. Oгієнка

Хіба чоловік на землі не на службі військовій? І його дні як дні наймита!...

King James

Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?

American Standart

Is there not a warfare to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling?

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.

Не определено ли человеку время на земле, и дни его не то же ли, что дни наемника?