Иов 6:14


Варианты перевода
Синодальный
К страждущему должно быть сожаление от друга его, если только он не оставил страха к Вседержителю.
Современный
Друзья должны добры быть к человеку, когда к нему несчастия приходят. И человек быть должен верен другу, пусть даже если отвернулся этот друг от Бога Всемогущего.
I. Oгієнка
Для того, хто гине, товариш то ласка, хоча б опустив того страх Всемогутнього...
King James
To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
American Standart
To him that is ready to faint kindness (should be showed) from his friend; Even to him that forsaketh the fear of the Almighty.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
К страждущему должно быть сожаление от друга его, если только он не оставил страха к Вседержителю.






Параллельные места