Иов 10:22

в страну мрака, каков есть мрак тени смертной, где нет устройства, где темно, как самая тьма.

Дай я порадуюсь остаткам жизни пред тем, как я отойду туда, где видеть никто не может, - в места теней, печали, темноты. Туда, где тёмен даже свет"".

до темного краю, як морок, до тьмяного краю, в якому порядків нема, і де світло, як темрява...

A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.

The land dark as midnight, (The land) of the shadow of death, without any order, And where the light is as midnight.