Иов 10:19

Варианты перевода

Синодальный

пусть бы я, как небывший, из чрева перенесен был во гроб!

Современный

Как бы хотел я никогда не жить, чтоб сразу из утробы материнской меня в могилу унесло!

I. Oгієнка

як нібито не існував був би я, перейшов би з утроби до гробу...

King James

I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

American Standart

I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.

пусть бы я, как небывший, из чрева перенесен был во гроб!

Параллельные места