Иов 10:1


Варианты перевода
Синодальный
Опротивела душе моей жизнь моя; предамся печали моей; буду говорить в горести души моей.
Современный
Я ненавижу жизнь мою и потому не сдерживаю жалоб. Душа моя горька, я буду говорить.
I. Oгієнка
Життя моє стало бридке для моєї душі... Нехай нарікання своє я на себе пущу, нехай говорю я в гіркоті своєї душі!
King James
My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
American Standart
My soul is weary of my life; I will give free course to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Опротивела душе моей жизнь моя; предамся печали моей; буду говорить в горести души моей.






Параллельные места