Иов 1:7


Варианты перевода
Синодальный
И сказал Господь сатане: откуда ты пришел? И отвечал сатана Господу и сказал: я ходил по земле и обошел ее.
Современный
Господь спросил Сатану: „Где ты был?" „Я бродил по земле", - ответил Сатана.
I. Oгієнка
І сказав Господь до сатани: Звідки ти йдеш? А сатана відповів Господеві й сказав: Я мандрував по землі та й перейшов її.
King James
And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
American Standart
And Jehovah said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered Jehovah, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И сказал Господь сатане: откуда ты пришел ? И отвечал сатана Господу и сказал : я ходил по земле и обошел ее.






Параллельные места