Иеремия 5:4

Варианты перевода

Синодальный

И сказал я сам в себе: это, может быть, бедняки; они глупы, потому что не знают пути Господня, закона Бога своего;

Современный

Но я себе сказал: „Возможно, это бедняки. Они глупы, несчастны и не знают путей Господних и ученья Бога.

I. Oгієнка

А Я думав: Це прості лиш люди, безглузді, вони бо не знають дороги Господньої, права Бога свого.

King James

Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the LORD, nor the judgment of their God.

American Standart

Then I said, Surely these are poor; they are foolish; for they know not the way of Jehovah, nor the law of their God:

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.

И сказал я сам в себе: это, может быть, бедняки; они глупы , потому что не знают пути Господня, закона Бога своего;

Параллельные места