Иеремия 32:39

Варианты перевода

Синодальный

И дам им одно сердце и один путь, чтобы боялись Меня во все дни жизни, ко благу своему и благу детей своих после них.

Современный

Я дам им одно сердце и одну цель. Они захотят поклоняться Мне всю жизнь, и столь же истинно будут желать этого их дети.

I. Oгієнка

І дам Я їм серце одне та дорогу одну, щоб боялись Мене по всі дні на добро собі й синам їхнім по них.

King James

And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

American Standart

and I will give them one heart and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.

И дам им одно сердце и один путь, чтобы боялись Меня во все дни жизни, ко благу своему и благу детей своих после них.

Параллельные места