Иеремия 32:14 | 
				
| 
												 Синодальный 
						
							
								так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: возьми сии записи, эту купчую запись, которая запечатана, и эту запись открытую, и положи их в глиняный сосуд, чтобы они оставались там многие дни.							
						 
											 | 
				
					
					
												 Современный 
						
							
								"Господь Всемогущий, Бог Израиля, говорит мне, чтобы я взял обе копии и положил их в глиняный горшок, чтобы они сохранились надолго.							
						 
											 | 
                    
                    
												 I. Oгієнка 
						
							
								Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Візьми ці листи, цього купчого листа, і запечатаного, і того листа відкритого, і даси його в глиняний посуд, щоб заховались на довгий час.
							
						 
											 | 
			   
					
					
												 King James 
						
							
								Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Take these evidences, this evidence of the purchase, both which is sealed, and this evidence which is open; and put them in an earthen vessel, that they may continue many days.							
						 
											 | 
			   
										
						 						  American Standart 
						 
							
								Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Take these deeds, this deed of the purchase which is sealed, and this deed which is open, and put them in an earthen vessel; that they may continue many days.							
						  
						 					 | 
                    				
|  
						 |