Иеремия 29:2 |
Синодальный
после того, как вышли из Иерусалима царь Иехония и царица и евнухи, князья Иудеи и Иерусалима, и плотники и кузнецы, -
|
Современный
(Это письмо было послано после того, как царь Иехония, царица-мать, правители и старейшины Иудеи и Иерусалима, плотники и кузнецы были уведены из Иерусалима.)
|
I. Oгієнка
по виході царя Єхонії й матері царя та евнухів, князів Юди та Єрусалиму, і майстрів та слюсарів Єрусалиму,
|
King James
(After that Jeconiah the king, and the queen, and the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, and the carpenters, and the smiths, were departed from Jerusalem;)
|
American Standart
(after that Jeconiah the king, and the queen-mother, and the eunuchs, (and) the princes of Judah and Jerusalem, and the craftsmen, and the smiths, were departed from Jerusalem,)
|
![]() |