Иакова 2:21


Варианты перевода
Синодальный
Не делами ли оправдался Авраам, отец наш, возложив на жертвенник Исаака, сына своего?
Современный
Разве не был оправдан наш предок Авраам своими делами, когда возложил своего сына Исаака на алтарь?
РБО. Радостная весть
Разве наш праотец Авраам был оправдан не по делам, когда принес своего сына Исаака на жертвенник?
I. Oгієнка
Авраам, отець наш, чи він не з діл виправданий був, як поклав був на жертівника свого сина Ісака?
King James
Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?
American Standart
Was not Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son upon the altar?


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Не делами ли оправдался Авраам, отец наш, возложив на жертвенник Исаака, сына своего?






Параллельные места