Иакова 2:10


Варианты перевода
Синодальный
Кто соблюдает весь закон и согрешит в одном чем-нибудь, тот становится виновным во всем.
Современный
Ибо тот, кто соблюдает закон в целом, но споткнётся пусть даже на чём-то одном, виновен в нарушении закона в целом.
РБО. Радостная весть
Ведь тот, кто исполнил весь Закон, но в чем-то одном оступился, виновен в нарушении всего Закона.
I. Oгієнка
Бо хто всього Закона виконує, а згрішить в одному, той винним у всьому стає.
King James
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
American Standart
For whosoever shall keep the whole law, and yet stumble in one (point), he is become guilty of all.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Кто соблюдает весь закон и согрешит в одном чем-нибудь, тот становится виновным во всем.






Параллельные места