Исаия 7:8


Варианты перевода
Синодальный
ибо глава Сирии - Дамаск, и глава Дамаска - Рецин; а чрез шестьдесят пять лет Ефрем перестанет быть народом;
Современный
пока Рецин - властитель Дамаска, Ефрем - ныне народ, но через шестьдесят пять лет перестанет быть народом.
I. Oгієнка
Бо голова Араму Дамаск, а голова Дамаску Рецін, та ще шістдесят і п'ять літ, і буде зламаний Єфрем, так що перестане бути народом!
King James
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people.
American Standart
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken in pieces, so that is shall not be a people:


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
ибо глава Сирии-Дамаск, и глава Дамаска-Рецин; а чрез шестьдесят пять лет Ефрем перестанет быть народом;






Параллельные места