| Исаия 61:2 | 
| Синодальный 
							
								проповедывать лето Господне благоприятное и день мщения Бога нашего, утешить всех сетующих,							
						 | Современный 
							
								Господь послал меня, чтоб объявил я о времени, когда Господь Свою покажет милость. Господь послал меня, чтоб объявил я о времени, когда наш Бог накажет злых людей, Господь послал меня, чтоб я утешил всех печальных.							
						 | I. Oгієнка 
							
								щоб проголосити рік уподобання Господу, та день помсти для нашого Бога, щоб потішити всіх, хто в жалобі,
							
						 | King James 
							
								To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;							
						 | American Standart 
							
								to proclaim the year of Jehovah's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;							
						  | 

|  |