Исаия 45:23


Варианты перевода
Синодальный
Мною клянусь: из уст Моих исходит правда, слово неизменное, что предо Мною преклонится всякое колено, Мною будет клясться всякий язык.
Современный
Я обещаю и клянусь Моим именем, что говорю правду! Эта клятва не будет отменена. Всякое колено преклонится предо Мною, и всякий язык присягнёт.
I. Oгієнка
Я Собою Самим присягав, справедливість із уст Моїх вийшла, те слово, яке не повернеться: усяке коліно вклонятися буде Мені, усякий язик присягне
King James
I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
American Standart
By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth (in) righteousness, and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Мною клянусь : из уст Моих исходит правда, слово неизменное , что предо Мною преклонится всякое колено, Мною будет клясться всякий язык.






Параллельные места