Исаия 3:6 |
Синодальный
Тогда ухватится человек за брата своего, в семействе отца своего, и скажет: у тебя есть одежда, будь нашим вождем, и да будут эти развалины под рукою твоею.
|
Современный
Тогда человек схватит своего брата, в своём же доме, и скажет ему: „У тебя есть плащ , поэтому будь вождём, владей этими руинами".
|
I. Oгієнка
Бо схопить брат брата свого в домі батька свого та й скаже: Ти маєш одежу, то будь нашим правителем, і під рукою твоєю хай буде руїна оця!
|
King James
When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand:
|
American Standart
When a man shall take hold of his brother in the house of his father, (saying), Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand;
|
|