Исаия 24:4 |
|
Синодальный
Сетует, уныла земля; поникла, уныла вселенная; поникли возвышавшиеся над народом земли.
|
Современный
Страна зачахнет и опустеет. Земля, прежде населённая, захиреет и станет бесплодной. Возвысившиеся простолюдины лишатся силы.
|
I. Oгієнка
засумує, зів'яне земля, ослабіє й зів'яне вселенна, ослабіють вельможі народу землі...
|
King James
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.
|
American Standart
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the lofty people of the earth do languish.
|
|
|