Исаия 21:5


Варианты перевода
Синодальный
Приготовляют стол, расстилают покрывала, - едят, пьют. "Вставайте, князья, мажьте щиты!"
Современный
Люди думают, что всё хорошо, и говорят: „Накрывай на стол, будем есть и пить". Но солдаты говорят: „Поставьте часовых, начищайте щиты!"
I. Oгієнка
Поставлений стіл, килимами накрито, їсться та п'ється. Уставайте, правителі, щити намастіть!
King James
Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.
American Standart
They prepare the table, they set the watch, they eat, they drink: rise up, ye princes, anoint the shield.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Приготовляют стол, расстилают покрывала, -едят , пьют . "Вставайте , князья, мажьте щиты!"






Параллельные места