К Евреям 9:23


Варианты перевода
Синодальный
Итак образы небесного должны были очищаться сими, самое же небесное лучшими сих жертвами.
Современный
И потому необходимо, чтобы всё, что создано по подобию небесному, было очищено этим. Но всё, что на небесах, должно быть очищено через лучшие жертвы, чем эти.
РБО. Радостная весть
Следовательно, такими способами должны очищаться земные подобия небесного, само же небесное требует жертв лучших, чем эти.
I. Oгієнка
Отож, треба було, щоб образи небесного очищалися цими, а небесне саме кращими від оцих жертвами.
King James
It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
American Standart
It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Итак образы небесного должны были очищаться сими, самое же небесное лучшими сих жертвами.






Параллельные места